| 1. | Now she is brittle, our armies can crack her.
Aujourd'hui, elle est fissurée, et notre armée va pouvoir la réduire en miettes. |
| 2. | Belgium is about to fall to bits and the rest will follow.
la belgique est sur le point de tomber en miettes et le reste suivra. |
| 3. | As a result , farmers in the south will continue to have their livelihoods devastated.
les fermiers des pays du sud continueront donc de voir leur gagne-pain réduit en miettes. |
| 4. | After the non-payments and a trial, the Lord's pew in the church was smashed to pieces.
Après les non-paiements, les procès, le banc du seigneur à l’église est réduits en miettes. |
| 5. | The president of the commission cannot unilaterally take existing agreements and tear them up.
le président de la commission ne peut pas unilatéralement prendre des accords existants et les réduire en miettes. |
| 6. | A europe which only holds together for strong states and crumbles for the weaker ones.
une europe où seuls les États forts pourraient gouverner et où les plus faibles seraient réduits en miettes. |
| 7. | Meanwhile, Jonno and the other gang members begin to destroy Cal's car before they turn toward him.
Pendant ce temps, Jonno et les autres réduisent la voiture de Cal en miettes, puis s’en prennent à lui. |
| 8. | As a consequence , the court of justice is wiping the floor with the competence restrictions of the european treaties.
il en ressort que la cour de justice réduit en miettes les restrictions de compétences contenues dans les traités européens. |
| 9. | We have to bear the consequences of our fundamental decision to choose multilingualism and not let it surreptitiously crumble away.
nous devons assumer les conséquences de notre décision fondamentale de choisir le multilinguisme et ne pas le laisser subrepticement tomber en miettes. |
| 10. | At first, potato chips were packaged in barrels or tins, which left chips at the bottom stale and crumbled.
Dans un premier temps, les chips étaient conditionnées dans des seaux ou des boîtes, au fond desquels il restait toujours des chips rassises et en miettes. |
